1) (придать законченную форму) dare una forma estetica
оформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
оформить книгу — dare una veste estetica al libro
2) (придать законную силу) formalizzare, legalizzare
оформить документы на выезд — fare le pratiche per andare all'estero
3) (принять, зачислить) assumere
оформить на работу — assumere in pianta stabile