1) (найти) trovare, scoprire
обнаружить пропавшую книгу — ritrovare il libro smarrito
2) (заметить, раскрыть) scoprire, notare, rilevare
обнаружить ошибку — scoprire [rilevare] uno sbaglio
обнаружить потерю документа — notare la scomparsa del documento