1) (вылить) versare
облить из лейки — innaffiare
••
облить грязью — infangare [infamare]
2) (о поте, слезах и т.п.) bagnare, coprire
его облил холодный пот — si bagnò di sudore freddo
3) (запачкать) sporcare, macchiare
облить скатерть супом — versare minestra sulla tovaglia
4) (покрыть застывающим составом) smaltare
облить глазурью — smaltare