Полный русско-английский словарь
обеспечение
Ср. 1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring 2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with); supplying (with) 3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение 4) (средства к жизни) maintenance; (social) security; safeguard(s) 5) воен. security; protection обеспечен|ие — с. 1. (действие) ensuring; (чем-л.) provision; ~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading; ~ товарами торг. provision of goods; ~ промышленности углем keeping industry supplied with coal; материально-техническое ~ армии armyś logistical support; 2. (материальные средства к жизни) security; право на материальное ~ в старости the right to material security in old age; социальное ~ social security; 3. юр. (гарантия) guarantee, security; ~ долга cover of debt; ~ доставки guarantee of delivery; ~ займа cover of loan; ~ иска security for a claim; гарантированное ~ guaranteed security; залоговое ~ pledged security; материальное ~ material security; необходимое ~ necessary security; основное ~ major/basic security; правовое ~ legal security; реальное ~ real security; финансовое ~ financial security; ~ выполнения обязательств provision/security for the fulfilment of obligations; ~ договорных обязательств security of contract obligations; ~ задатком security by an advance; ~ залогом security by a pledge; ~ гарантии поручительством security for a guarantee by a pledge; ~ иска судом security for a claim through the court; ~ требований security for requirements; вид ~ия type of security; выбор формы ~ия selection of security; размер ~ия amount of security; сумма ~ия sum of security; условия ~ия terms of security; форма ~ия form of security; ~ высокого качества поставляемого товара guarantee of a high quality of delivered goods; ~ доставки, перевозки guarantee of delivery, transportation; 4. воен. security, protection; боевое ~ security; ~ность ж. 5. (степень обеспечения) provision; это зависит от ~ности школ книгами it depends on how well the schools are provided with books; 6. (достаток) security; ~ный (зажиточный) well-to-do, comfortably off; ~ная ссуда юр. secured loan.