Новый Орлеан
Город в штате Луизиана, США. Основан франц. переселенцами в 1718 г. и назван в честь герцога Филиппа Орлеанского (1674- 1723), регента при малолетнем франц. короле Людовике XV по его родовому уделу городу Орлеан с добавлением определения новый — Новый Орлеан, франц. Nouvelle Orleans; после приобретения США территории Луизианы в 1803 г. официально принимается англ, название New Orleans. В России определение традиционно переводится на русск. язык — Новый Орлеан.