Новая Шотландия
пров., Канада Территория совр. пров. с 1604 г. осваивалась франц. переселенцами, которые называли ее Акадия; название от основы неизвестного значения из языков индейцев, оформленное по европ. образцу суффиксом -ия, ср. Франция, Англия и т. п. В Англии, которая также претендовала на эту территорию, ее заранее стали называть Новая Шотландия (по аналогии с расположением Шотландии к С. от Англии, в Америке севернее Новой Англии должна была находиться Новая Шотландия). Это название сначала употреблялось в англ, форме Нью-Скотленд (New Scotland), но затем была принята латин. форма Нова-Скоша (Nova Scotia). Офиц. применение название Нова-Скоша получило только после 1713 г., когда по Утрехтскому миру территория перешла к Англии. В России название традиционно калькируется как Новая Шотландия.