Полный русско-английский словарь
номер
Муж. 1) number номер один (наиболее важный) — number one 2) (размер) size 3) (в гостинице) (hotel) room 4) (газеты и т.п.) number, issue 5) (часть концерта, программы и т.п.) item, turn, trick вставной комический номер — gag коронный номер 6) воен. number 7) разг. (шутка) trick; мн. acrobatics выкинуть номер отколоть номер ∙ пустой номер — waste of time этот номер не пройдет — this trick won't work м. 1. number; ~ дома house number; ~ телефона telephone number; автобус ~ 17 bus number seventeen, number seventeen bus; стартовый ~ спорт. start number; ~ кинокадра кино frame number; 2. (ярлычок, планка) check; ~ машины car number-plate; 3. (размер) size; 4. (газеты и т. п.) issue number; 5. (в гостинице) room; 6. (часть концерта и т. п.) item, piece; (выход) turn; объявить следующий ~ программы announce the next item on the programme; 7. разг. (неожиданный, странный поступок) trick; этот ~ не пройдёт! that wont́ do!, that wont́ wash!