несчастный
1.
1) (лишённый счастья) infelice, disgraziato
несчастная жизнь — vita infelice
2) (выражающий несчастье) infelice, misero
несчастный вид — un'aria infelice
3) (являющийся несчастьем) sfortunato, tragico
несчастный случай — incidente м. (катастрофа); infortunio м. (на производстве)
4) (злополучный) maledetto, benedetto
куда девалась эта несчастная книга? — dov'è andato a finire quel maledetto libro?
5) (жалкий, ничтожный) misero, meschino
вкалывать за несчастные десять тысяч — sfacchinare per le misere diecimila
2.
disgraziato м., infelice м.