Этимологический словарь Крылова
Это слово одного корня со словом немец и когда-то означало "заикающийся"; в ходе развития это слово приобрело значения "не умеющий говорить" и "говорящий непонятно" (см. немец).
немой
Немой