1) (чуть-чуть, в некоторой степени, слегка) ein wenig, ein bißchen, etwas
немного раньше — etwas früher
подожди немного — warte ein bißchen
я немного говорю по-русски — ich spreche etwas russisch
у меня есть немного свободного времени — ich habe ein bißchen Zeit
2) (мало) (nur) wenig, nicht viel; nur wenige, nicht sehr viele (с сущ. во мн. ч.)
у меня немного времени — ich habe nicht viel [nur wenig] Zeit
у него немного друзей — er hat nur wenige [nicht sehr viele] Freunde
немного народу — nur wenige Menschen, nicht viel Leute