negro
1. adj
1) чёрный
2) тёмный, чёрный
pan negro — чёрный хлеб
nubes negras — чёрные тучи
3) негритянский; принадлежащий к чёрной расе, чёрный; чернокожий
bailes negrs — негритянские танцы
4) мрачный, угрюмый
estar (ponerse) negro — мрачнеть, становиться мрачнее тучи
5) несчастный, злосчастный
suerte negra — горькая доля
6) арго хитрый, коварный
2. m
1) негр
2) чёрный цвет, чёрная краска
3) Ам. разг. голубчик, милый (обращение к близкому человеку)
- negro de la uña
••
negro de humo — сажа
en negro — чёрно-белый (о фотографиях, фильмах и т.п.)
poner negro — раздражать, злить; доводить до белого каления
verse negro para hacer una cosa — делать что-либо с большим трудом
me negro para salir de allí — я едва ноги унёс оттуда
ésa es más negra, ésa sí que es negra —— дело обстоит скверно