назвать
1) (дать имя) chiamare, dare il nome
назвать щенка Рексом — dare al cucciolo il nome Rex
2) (дать название — художественному произведению и т.п.) dare il titolo, intitolare
назвать рассказ "О любви" — intitolare il racconto ‘Dell'amore’
3) (охарактеризовать, определить) definire, chiamare, qualificare
как можно назвать такой поступок? — come si può definire una tale azione?
••
назвать вещи своими именами — dire pane al pane
4) (обозвать) dare del
назвать дураком — dare dell'imbecille
5) (произнести имя) fare il nome
назвать имена победителей — fare i nomi dei vincitori
назвать себя — fare il proprio nome
6) (сообщить) comunicare, riferire
назвать цену — dire il prezzo