Этимологический словарь Крылова
Возникло путем сращения предлога на и существительного смарка – "стирка, счистка". Буквально – "стирание того, что написано на доске".
насмарку