напасть
1) (совершить нападение) attaccare, aggredire
напасть на прохожего — aggredire un passante
2) (с жадностью наброситься) buttarsi, gettarsi
мы жадно напали на кока-колу — ci siamo buttati sulla coca-cola
3) (обнаружить) imbattersi, scoprire
напасть на грибное место — scoprire un luogo pieno di funghi
напасть на след — scoprire le tracce, mettersi sulla pista
••
не на дурака напал — non sono mica scemo
4) (овладеть — о чувствах) invadere, assalire
на неё напала грусть — fu assalita dalla malinconia