Полный русско-английский словарь
наливать
Несовер. — наливать; совер. — налить (что-л.; чего-л. ) pour (out); fill (with) (наполнять чем-л.) , налить 1. (вн.; наполнять) fill (smth.) ; налить ведро воды fill a pail with water; 2. (вн., рд.; вливать во что-л.) pour (smth.) ; налить воду в стакан pour some water into a glass; 3. (вн.; рд.; разливать) spill* (smth.) ; налить воды на пол spill* water over the floor; ~ся, налиться 4. (в вн.; натекать во что-л.) flow (into); вода сразу налилась ему в рот, в нос, в уши he got his mouth, nose, ears full of water at once; 5. (наполняться) fill; её глаза налились слезами her eyes filled with tears; 6. (созревать) ripen; несов. тж. swell*; налиться кровью become* bloodshot.