Этимологический словарь Крылова
Образовано слиянием предлога на и производного от глагола ковать; буквально – "то, на чем куют".
наковальня
Наковальня
НАКОВАЛЬНЯ