Этимологический словарь Макса Фасмера
нагель
на́гель
"деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 202. Из голл. nаgеl – то же (Мёлен 138 и сл.)
••
[См. еще Тернквист, "Slav. Rev.", 32, No 78, 1953, стр. 146 и сл. – Т.]