Полный русско-английский словарь
муха
Жен. fly майская муха делать из мухи слона — to make a mountain out of a molehill какая муха его укусила? — what's got into him?, what's bitten him? до белых мух — till the snow falls быть под мухой — разг. to be under the influence, to be a little tipsy он и мухи не обидит мух|а — ж. fly; делать из ~и слона ~ make* mountains out of molehills; слышно, как ~ пролетит you could hear a pin drop; какая ~ его укусила? перен. разг. whatś bitten him?; быть под ~ой разг. be* three sheets in the wind; зашибить ~у hit the bottle.