мировой
I
1) (относящийся к вселенной) universale, cosmico
мировое пространство — spazio cosmico
2) (всемирный) mondiale, del mondo, universale, globale
в мировом масштабе — su scala mondiale
3) (первый в мире) mondiale
мировой рекорд — primato [record] mondiale
4) (очень хороший) bravo (о человеке), molto bello (о фильме и т.п.)
мировой парень — un bravo ragazzo
II
1.
(примирительный) di pace, di riconciliazione
мировая сделка — transazione amichevole, concordato м.
2.
(судья) giudice м. conciliatore