I
(ставить метку) marcare, bollare
метить бельё — marcare la biancheria
II
1) (целиться) mirare, puntare, prendere di mira
метить в цель — mirare al bersaglio
2) (стремиться) mirare
метить в президенты — mirare a diventare presidente
высоко метить — mirare in alto