mecha

f

1) фитиль

2) запальный (бикфордов) шнур

mecha lenta — запальный шнур медленного горения

3) трут, фитиль

4) мед. тампон

5) кусочки сала, шпиговка

6) клок, пучок, прядь (волос, нитей и т.п.)

7) арго воровство, кража

8) Арг. разг. распущенные волосы, грива; лохмы (прост.)

9) Ам. разг. насмешка, издёвка

10) Гонд. неприятности; невзгоды

11) Мекс. страх

- alargar la mecha

••

a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ног

aguantar (la) mecha разг. — терпеть, покорно сносить (насмешки, обиду)

hablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шутку

irse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаков

tener mecha Кол. — быть остроумным (острым на язык)

volver a uno mecha Кол. — подшутить над кем-либо, одурачить кого-либо