1) (покрывать слоем) spalmare
мазать хлеб маслом — spalmare il pane di burro
2) (накладывать грим) truccare, mettere il trucco
мазать губы — darsi il rossetto
3) (грязнить) sporcare, imbrattare
мазать скатерть — sporcare la tovaglia
4) (делать промахи) mancare il segno, non centrare