Этимологический словарь Макса Фасмера
мары
ма́ры
мн. "носилки для покойника", вологодск., курск. (Даль), укр. ма́ри, блр. ма́ры, чеш. máry, польск. mаrу, в.-луж. mаrу. Обычное объяснение из д.-в.-н. bâra, нов.-в.-н. Ваhrе "носилки" (Мi. ЕW 211, 213; Кнутссон, GL. 26) сопряжено с фонетическими трудностями. Брюкнер (324) объясняет м- влиянием слова мор. Ср. на́ры.