Этимологический словарь Макса Фасмера
маринова́ть
Из франц. mariner или нем. marinieren, лат. marināre "класть в соленую воду" (см. Клюге-Гётце 377; Гамильшег, ЕW 592).
мариновать
Мариновать