Этимологический словарь Крылова
Является заимствованием из итальянского, где malaria "больной (дурной) воздух".
Малярия
малярия
МАЛЯРИЯ