Словарь паронимов русского языка
малахитный // малахитовый
МАЛАХИТНЫЙ (устар.). Относящийся к мастеру по малахиту или к производству изделий из малахита.
Малахитный: ~ мастер, прииск.
• Катя — невеста-то — с родителями пришла, которые из мастеров малахитовых. П.Бажов. Каменный цветок.
МАЛАХИТОВЫЙ 1) Сделанный из малахита, имеющий его в своём составе. 2. перен. Ярко-зелёный, цвета малахита.
Малахитов|ый: 1) ~ая глыба; ~ый стол; ~ая шкатулка; ~ые бусы, часы; ~ое изделие; ~ые колонны; 2) ~ые цвет; ~ое платье; ~ая трава, вода; ~ое море.
• Малахитовая пыль активно ядовита. Д.Григорьев. Коварные минералы. В этой тени вода приобретала тёмный малахитовый цвет. К. Паустовский. Беспокойная юность.