Этимологический словарь Крылова
Образовано суффиксальным способом от ловъ – "охота". Таким образом, буквально – "умелый в охоте".
ловкий
Ловкий
ЛОВКИЙ