liscio

1. мн. ж. -sce

1) гладкий, полированный

pelle liscia — гладкая кожа

2) гладкий, ровный

capelli lisci — гладкие волосы

3) простой, несложный

••

passarla liscia — выйти сухим из воды, выпутаться, выкрутиться

4) простой, скромный, без украшений

un abito liscio — простое платье

5) без добавок (о напитке)

caffè liscio — просто кофе (без коньяка и т.п.)

tè liscio — просто чай (без лимона и т.п.)

6) традиционный, плавный (о танце)

2. м.

1) традиционный [плавный] танец (вальс, полька и т.п.)

2) промах по мячу

fare un liscio — промахнуться [не попасть] по мячу

3.

гладко, без осложнений

finora gli è andato tutto liscio — до сих пор у него всё шло гладко