ленивый
1) (избегающий труда) pigro, svogliato
ленивый ученик — uno scolaro svogliato
2) (выражающий лень) svogliato, indolente
ленивая поза — una posa indolente
3) (праздный) ozioso
ленивая жизнь — una vita oziosa
4) (не желающий делать) riluttante, pigro
я ленив на писанье писем — sono pigro a scrivere lettere
5) (медлительный) lento, tardo
ленивая походка — un'andatura lenta