Этимологический словарь Крылова
Этот термин, одно из значений которого – "повторяющаяся и подчеркиваемая мысль", был заимствован из немецкого, где Leitmotiv образовано сложением Leit – "главный" и Motiv – "мотив".
Лейтмотив
лейтмотив
ЛЕЙТМОТИВ