Этимологический словарь Крылова
Название этого садового поливочного инструмента восходит к той же основе, что и глагол лить.
лейка
Лейка