leche

f

1) молоко

leche pura — цельное молоко

leche esterilizada (pasterizada) — стерилизованное (пастеризованное) молоко

leche condensada — сгущённое молоко

leche de almendras — миндальное молоко

crema de leche — сметана

papilla de leche — каша на молоке

ama (madre) de leche — кормилица

hermano (hijo) de leche — молочный брат (сын)

- de leche

2) бот. млечный сок

3) воспитание (в раннем возрасте); начальное образование

4) Бол. каучук

- está la leche en los labios

- tiene la leche en los labios

- trae la leche en los labios

••

leche de gallina (de pájaro) бот. — зонтичный птицемлечник

leche de tierra — магнезия

leche de los viejos разг. — вино

como una leche — мягкий, воздушный (о лакомстве)

dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержание

estar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)

mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих лет

pedir leche a las cabrillas — просить невозможного

tener leche разг. — быть счастливым (удачливым)

tener mala leche — иметь плохой характер