лечь
1) (принять лежачее положение) mettersi sdraiato, sdraiarsi, coricarsi, stendersi
лечь на диван — sdraiarsi sul divano
2) (принять определённое положение лёжа) mettersi
лечь на бок — mettersi sul fianco
3) (расположиться спать) mettersi a letto, andare a letto
сегодня я лягу рано — oggi vado a letto presto
4) (в больницу) essere ricoverato in ospedale, farsi ricoverare
лечь на операцию — farsi ricoverare in ospedale per un'operazione
5) (пасть) cadere
6) (распространиться на поверхности) stendersi, coprire
на поля лёг туман — la nebbia ha coperto i campi
7) (расположиться, образовать) disporsi, formare
лечь складками — disporsi a pieghe
8) (взять направление — о судах) dirigersi, far rotta
лечь на курс — far rotta
9) (составить — об обязанности и т.п.) caricare, imporre