Этимологический словарь Макса Фасмера
лебедка
"горизонтальный ворот". Преобразовано из англ. lift "подъемник, лифт"; см. Горяев, Доп. 2, 22.
••
[Неверно. Лебёдка образовано от ле́бедь, подобно многим др. названиям подъемников: жура́вль – птица и подъемник, нем. Kran : Kranich, франц. gruе "журавль" и "кран"; см. Унбегаун, ВSL 52, 1957, стр. 169. – Т.]