lay

Ⅰ

lay [leɪ] a

1) светский, мирской, недуховный

2) непрофессиональный;

lay opinion мнение неспециалиста

3) карт. некозырной

Ⅱ

lay [leɪ] n

1) короткая песенка; короткая баллада

2) пение птиц

Ⅲ

lay [leɪ] past от lie Ⅱ, 1

Ⅳ

lay [leɪ]

1. v (laid)

1) класть, положить (on)

2) диал., неправ. ложиться

3) класть яйца, нестись

4) примять (посевы); повалить;

to lay the dust прибить пыль

5) успокаивать;

to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения

6) привести в определённое состояние, положение;

to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищённым;

to lay one's plans bare раскрыть свои планы;

to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение)

7) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять;

to lay claim предъявлять права, притязания;

to lay damages at взыскивать убыток с;

to lay an information against smb. доносить на кого-л.

8) энергично браться (за что-л.);

to lay to one's oars налечь на вёсла

9) (обыкн. pass.) происходить, совершаться

10) возлагать (надежды и т.п.); придавать (значение)

11) накрывать, стелить;

to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол

12) разг. предлагать пари, биться об заклад;

I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придёт

13) накладывать (краску); покрывать (слоем)

14) груб. переспать (с женщиной)

15) прокладывать курс (корабля)

16) свивать, вить (верёвки и т.п.)

◊ lay about:

to lay about one наносить удары направо и налево;

lay aside

а) откладывать (в сторону);

б) откладывать, приберегать;

в) бросать, выбрасывать; отказываться;

г) pass. быть выведенным из строя;

д) pass. быть прикованным к постели, дому;

lay by откладывать;

lay down

а) класть, укладывать

б) сложить (полномочия и т.п.), оставить (службу);

to lay down the duties of office отказаться от должности;

в) составить (план);

г) закладывать (здание, корабль);

д) устанавливать, утверждать;

to lay down the law устанавливать, формулировать закон;

е) платить за проигранное пари;

ж) запасать и хранить (вино) в погребе;

з) отдать жизнь;

и) покрывать (with — чем-л.); засеивать (травой, цветами и т.п.);

lay in запасать;

lay into разг. выпороть, всыпать;

lay off

а) освободить или снять с работы (гл. обр. временно);

б) разг. прекращать, переставать;

lay off! перестань!, отступись!;

в) разг. отдыхать;

г) амер. разг. снимать, откладывать в сторону (одежду);

lay on

а) подводить, прокладывать (газ, электричество и т.п.);

б) облагать (налогом);

в) наносить (удары);

г) накладывать (слой краски, штукатурки);

to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край;

lay out

а) выкладывать, выставлять;

б) убрать и положить на стол (покойника);

в) разг. свалить, сбить с ног, вывести из строя;

г) разг. убить;

д) планировать, разбивать (сад, участок);

е) тратить деньги;

ж):

to lay oneself out (for; to c inf.) стараться; напрягать все силы; выкладываться; из кожи вон лезть;

lay over

а) амер. откладывать (заседание и т.п.); прервать путешествие; задержаться;

б) покрывать (слоем чего-л.);

в) разг. превосходить; превышать; получить преимущество;

lay up

а) откладывать, копить;

б) выводить временно из строя (корабль и т.п.);

to lay up for repairs поставить на ремонт;

в) pass.:

to be laid up лежать больным

◊ to lay under obligation обязать;

to lay fast заключать в тюрьму;

to lay hands on

а) схватывать, завладевать; присваивать;

б) поднять руку на кого-л., ударить;

to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой;

в) церк. рукополагать, посвящать (в сан);

to lay one's shirt on ≅ биться об заклад; давать голову на отсечение;

to lay eyes on smth. увидеть что-л.;

to lay it on smb. ударить кого-л.; дать кому-л. тумака;

to lay on the table

а) включить в повестку дня (законопроект и т.п.);

б) амер. снять с обсуждения (предложение и т.п.)

2. n

1) положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф

2) груб. любовница, любовник

3) разг. поприще, дело, работа

4) разг. пари