Этимологический словарь Макса Фасмера
латинский
лати́нский
др.-русск. латина, собир., "латинцы, католики", цслав. латининъ "католик", болг. лати́нски, сербохорв. ла̀тинин "латинец, римский католик, житель Зап. Европы", словен. latînǝc, latînski, чеш. latin "латинец", latinský, польск. ɫасinа "латынь", ɫaciński.
Из лат. latīnus (у православных славян), возм., через ср.-греч. λατῖνος; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 252; Гр.-сл. эт. 112; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 38; Бернекер, 1, 693. Ср. латы́нь.