largo
1. мн. м. -ghi
1) имеющий ширину
un fiume largo un chilometro — река шириной (в) один километр
2) широкий (имеющий большую ширину)
è larga di fianchi — у неё широкие бёдра, она широкая в бёдрах
3) широкий, просторный
un vestito largo — просторное платье
••
a larghi tratti — в общих чертах
in larga misura — в большой [значительной] степени
è di vedute larghe — он человек широких взглядов
prenderla alla larga — начать издалека (разговор и т.п.)
stare alla larga — держаться подальше, обходить стороной
4) щедрый
è largo di consigli — он щедр на советы
5) обильный, богатый
un largo margine di sicurezza — хороший запас надёжности
2. м.
1) ширина
in lungo e in largo — вдоль и поперёк
2) свободное пространство
fate largo! — дорогу!, посторонись!
3) открытое море
navigare al largo — плыть в открытом море
••
gira al largo da qui! — проваливай отсюда!
tenersi al largo — держаться подальше
4) площадь (на пересечении нескольких улиц)
5) медленный темп
3.
широко, плавно
girare largo — плавно повернуть
4. межд.
дорогу!
largo ai giovani! — дорогу молодым!