Полный русско-английский словарь
лапа
Жен. 1) pa; pad; clutch; foot передняя лапа (животного) — arm, forefoot, foreleg, forepaw попасть в лапы к кому-л. перен. разг. — to fall into smb.'s clutches в лапах у кого-н. перен. разг. — in someone's clutches 2) тех. tenon, dove-tail, claw рыхлительная лапа — chisel 3) мор. fluke (якоря) 4) (ветвь хвойного дерева) bough ∙ давать в/на лапу — to dash, to grease smb.'s palm брать на лапу — to take bribes сосать лапу — разг. to tighten one's belt, to go hungry лап|а — ж. 1. paw, foot*; (лисицы, зайца тж.) pad; 2. (ветвь хвойного дерева) branch, bough; 3. тех. claw; ~ якоря anchor-fluke; попасть в ~ы к кому-л. fall* into smb.ś clutches; быть в ~ах у кого-л. be* in smb.ś clutches; наложить свою ~у на что-л. get* oneś paws on smth. ; ~ка ж. paw; ходить на задних ~ках перед кем-л. dance attendance on smb. ; ~ник м. разг. fir branches pl.