Этимологический словарь Крылова
Возможно, восходит к ладьнъ – "ладан". В таком случае этот цветок назван так за свой душистый запах.
ландыш
Ландыш
ЛАНДЫШ