Этимологический словарь Макса Фасмера
лаг
I
I. "измеритель скорости хода корабля; бечевка с узлами и чуркой на конце, раскручивающаяся с ручной катушки", стар. лог – то же, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 180. Заимств. из голл. lоg "инструмент для измерения пройденного расстояния" (морск.), нем. Lоg – то же; возводятся к др.-исл. lág "чурбан"; см. Маценауэр, LF 9, 186; Клюге-Гётце 363.
II
II. "ряд орудий по одному борту корабля". Из голл. lааg – то же; см. Мёлен 118; Маценауэр 235.