Русско-испанский словарь
ла́диться
Cuajar vi (algo)
дело не ладится — el asunto (negocio) no cuaja (se pone negro, va de capa caída)
ладиться