Этимологический словарь Крылова
Это заимствование из голландского (kvitantie) восходит к латинскому quietus – "спокойный". См. также квит.
квитанция
Квитанция
КВИТАНЦИЯ