Этимологический словарь Крылова
Это слово в значении "друг" было заимствовано из тюркских языков (в татарском находим кунак – "гость"). У Даля находим: кунак, в приазиатских краях, друг, приятель, товарищ, с кем водишь хлеб-соль.
кунак