Этимологический словарь Крылова
Восходит к звукоподражательному куда, образованному по крику, издаваемому курицей.
кудахтать
Кудахтать