Этимологический словарь Крылова
Заимствование из старославянского; выражение "косвенные падежи" было образовано как калька с латинского casus obliqui. К той же основе восходит и прилагательное косой.
косвенный
Косвенный