Полный русско-английский словарь
кошка
I жен.; зоол. cat европейская дикая кошка — catamount сибирская кошка — Persian cat бесхвостая кошка — (разновидность домашней кошки) Manx cat жить как кошка с собакой — to quarrel like cats and dogs как угорелая кошка — разг. like a singed/scalded cat между ними кошка пробежала — разг. something came between them кошки скребут на душе — разг. there's a gnawing in one's heart ночью все кошки серы — all cats are grey in the dark II жен.; тех. 1) grapnel, drag 2) (для лазания на столбы) climbing-irons мн.
кошк|а — ж. 1. cat; 2. тех. grapnel; 3. (плеть) cat-o`-nine-tails; жить как ~ с собакой live a cat-and-dog life; между ними пробежала чёрная ~ they have fallen out; у него на сердце ~и скребут he is sick at heart.