Этимологический словарь Крылова
Название этой птицы восходит, по всей видимости, к звукоподражательной основе korst. Эта птица производит характерный звук, который и пытается передать звукоподражание.
коростель
Коростель
КОРОСТЕЛЬ