Этимологический словарь Крылова
Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и глагол копати (копать) – "бить, ступать".
копыто
Копыто