Полный русско-английский словарь
копейка
Жен. kopeck, copeck копейка рубль бережет — take care of the pence and the pounds will take care of themselves до последней копейки без копейки трястись/дрожать над каждой копейкой —to watch every penny, to scrape and screw, to look twice at every penny обчистить кого-л. до последней копейки — to fleece a person of all his money копейка в копейку копейк|а — ж. 1. copeck; 2. собир. разг. (денежные средства) funds pl. , purse; ~ в ~у exactly; до (последней) ~и to the last farthing; без ~и penniless; дрожать над каждой ~ой grudge every penny; ~ рубль бережёт е take* care of the pence, the pounds will take care of themselves.