Этимологический словарь Макса Фасмера
колтун
колту́н
"болезнь волос и кожного покрова головы", укр. ковту́н, откуда польск. koɫtun (см. Мi. ЕW 154).
Вероятно, к колту́шка "привесок, подвеска", польск. kieɫtać się "колебаться, болтаться"; см. Потебня, РФВ 7, 70 и сл.; Брюкнер 248; KZ 48, 190. Едва ли от казах. kültö "узел, подвязанный конский хвост" (вопреки Бернекеру 1, 550).